Keine exakte Übersetzung gefunden für جَمْعِيَّة إلَخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جَمْعِيَّة إلَخ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Thursday, Friday...
    ـ الخميس .. الجمعه .... إلخ
  • The study referred to above revealed that, on average, 60% of the funding of shelters for women was provided by public funds, the rest being provided by private sources (donations, contributions by associations, etc.)
    وقد أظهرت الدراسة المشار إليها أن دور استقبال النساء كانت ممولة بنسبة 60 في المائة من الأموال العامة، والباقي من الموارد الخاصة (الهبات ومساهمات الجمعيات إلخ.
  • - Strengthening institutional mechanisms for the advancement of women through bodies such as sectoral ministries, non-governmental organizations and women's associations;
    - تقوية الآليات المؤسسية المعنية بدعم المرأة، عن طريق الوزارات القطاعية والمنظمات غير الحكومية والجمعيات النسائية إلخ؛
  • The involvement of community groups in such bodies is a great advantage, for it allows civil society's needs to be better reflected in the preparation and implementation of health and population policies.
    وفضلاً عن ذلك، فإن إدماج الجمعيات في المجالس الإدارية للمؤسسات الصحية (جمعيات المستعملين، وجمعيات المرضى، إلخ.
  • (n) Relevant sections of the Civil Code regulating personal rights, property, association, succession, etc;
    (ن) مواد القانون المدني ذات الصلة التي تنظم الحقوق الشخصية والملكية والجمعيات والخلافة، إلخ؛
  • Queen has been involved in the unwed mothers, protectors of babies and women Associations.. Etc..
    الملكة قامت بالاعمال الخيـرية لـ الامهات الغير متزوجات وحماية الأطفال و الجمعيات النسائية .. إلخ
  • Grass-roots partners could make commitment by providing in-kind support, such as manpower, data collection and so on;
    ويمكن لشركاء القواعد الشعبية قطع التزام بتوفير الدعم العيني، مثل القوى العاملة وجمع البيانات، إلخ؛
  • More generally, information and education should be provided through all available and accessible means, such as pamphlets, posters, books, instructions on condom packaging, advertisements on the radio and television, video clips, plays, songs, the Internet, group meetings, assemblies, etc.
    ) أمرا ضروريا لضمان أكبر حجم من التغطية للحملات الإعلامية. وبوجه أعم، يتوجّب توفير المعلومات والتعليم من خلال كل الوسائل المتاحة والمتوفرة، مثل الكتيبات، والملصقات، والكتب، والإرشادات على أغلفة العوازل الذكرية، والإعلانات في الإذاعة والتلفزيون، والأشرطة المصورة، والمسرحيات، والأغاني، والإنترنت، والجمعيات، إلخ.
  • Paragraph 70 (c) of the guidelines: Measures to support learned societies, professional associations, etc.
    الفقرة 70 (ج) من المبادئ التوجيهية: تدابير دعم الجمعيات العلمية والاتحادات المهنية إلخ
  • A programme involving various sectors (communications, national education, religious affairs, youth, etc.) and community organizations has been implemented.
    وطبق برنامج شاركت فيه قطاعات مختلفة (الاتصالات، والتربية الوطنية، والشؤون الدينية، والشبيبة، إلخ)، وحركة الجمعيات.